1 00:01:12,880 --> 00:01:14,800 Hola, tesoro. ¿Dormiste bien? 2 00:01:15,200 --> 00:01:16,120 No está tan mal. 3 00:01:16,680 --> 00:01:19,280 No viste a una mujer joven, ¿anoche? 4 00:01:19,640 --> 00:01:21,000 Es esta noche. 5 00:01:21,320 --> 00:01:22,360 Es hora para mí. 6 00:01:22,560 --> 00:01:23,640 ¿Dónde la conociste? 7 00:01:23,880 --> 00:01:27,320 De hecho, es más bien una tarde. al que estoy invitado. 8 00:01:28,440 --> 00:01:29,360 Aún mejor. 9 00:01:29,800 --> 00:01:31,680 ¿Vas a conocer a varias chicas? 10 00:01:32,360 --> 00:01:34,320 No quiero llegar tarde a la oficina. 11 00:02:41,960 --> 00:02:43,040 ¡Eso no es verdad! 12 00:02:49,160 --> 00:02:50,720 Hola Melvin. ¿Cómo estás? 13 00:02:53,320 --> 00:02:55,280 Hay un Rolls blanco en mi lugar. 14 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 Es del director ejecutivo. 15 00:02:57,240 --> 00:03:01,840 Tuve que estacionar a un lado y me desbordo hacia el lugar de discapacitados. 16 00:03:02,560 --> 00:03:03,360 Está prohibido. 17 00:03:03,840 --> 00:03:04,880 Lo sé bien. 18 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 Si pudieras llamarme 19 00:03:08,000 --> 00:03:11,240 en mi publicación, 357, cuando el Rolls se va, 20 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 vendré y estacionaré En mi lugar habitual. 21 00:03:15,680 --> 00:03:16,800 357. 22 00:03:21,040 --> 00:03:22,480 Que tengas un buen día, Melvin. 23 00:03:45,680 --> 00:03:46,880 Hola bellota... 24 00:03:47,320 --> 00:03:49,560 Aún no lo han reparado ¿El escape al 4? 25 00:03:49,840 --> 00:03:52,000 No. Vacías el siguiente cubo. 26 00:03:52,720 --> 00:03:55,760 Alrededor del día 4, Hay novedades legales. 27 00:03:56,040 --> 00:03:57,400 Una auténtica bomba. 28 00:03:57,680 --> 00:04:00,320 Falda cerca del molde. y tetas ahí arriba. 29 00:04:00,600 --> 00:04:02,120 Ella va a hacer algún daño. 30 00:04:04,000 --> 00:04:05,200 Es hora de que... 31 00:04:07,000 --> 00:04:08,600 Estaré allí de inmediato. 32 00:04:09,480 --> 00:04:11,320 Uno de cada siete hombres hará ejercicio 33 00:04:11,600 --> 00:04:14,040 una forma de acoso sexual durante su vida. 34 00:04:14,440 --> 00:04:15,440 Es decir, 35 00:04:16,120 --> 00:04:17,800 al menos dos de ustedes. 36 00:04:18,840 --> 00:04:19,560 En su defensa, 37 00:04:19,840 --> 00:04:22,400 la mayoría de los hombres ignorar los límites que hay que respetar. 38 00:04:22,680 --> 00:04:24,760 De ahí la importancia de educarse. 39 00:04:24,960 --> 00:04:25,880 John. 40 00:04:26,520 --> 00:04:27,400 Tú primero. 41 00:04:27,920 --> 00:04:29,880 En referencia a lo que acabo de decir, 42 00:04:30,160 --> 00:04:31,200 ¿fuiste testigo? 43 00:04:31,600 --> 00:04:35,040 comportamiento inapropiado dentro de la empresa? 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,560 Trabajo en contabilidad, 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,480 entonces tengo pocos contactos con los empleados. 46 00:04:54,560 --> 00:04:55,600 DESCONOCIDO 47 00:04:58,200 --> 00:05:00,320 Este es Alan Burke, de Forever Match. 48 00:05:00,920 --> 00:05:02,200 Iba a llamarte. 49 00:05:03,880 --> 00:05:05,040 Sobre esta noche. 50 00:05:05,320 --> 00:05:09,400 Entiendo el concepto de citas rápidas, siete minutos máximo, eso está claro, 51 00:05:09,720 --> 00:05:13,680 pero es mi primera vez, y hacer cinco reuniones... 52 00:05:16,160 --> 00:05:17,000 Hizo mucho. 53 00:05:17,280 --> 00:05:19,920 Podríamos eliminar algunos, sin ofender a nadie? 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,120 Te llamé precisamente para eso. 55 00:05:22,400 --> 00:05:23,280 Excelente. 56 00:05:23,560 --> 00:05:25,040 Entonces estás de acuerdo. 57 00:05:25,320 --> 00:05:27,240 Las cinco mujeres lamentablemente hemos cancelado. 58 00:05:27,520 --> 00:05:30,240 Tenga la seguridad, nos pondremos al día el próximo mes 59 00:05:30,760 --> 00:05:33,520 concentrándose en una cita a la vez. 60 00:05:35,360 --> 00:05:37,920 Ellos han dicho ¿Por qué cancelaron? 61 00:05:38,880 --> 00:05:40,320 No. Según mis notas, 62 00:05:40,600 --> 00:05:41,760 nada en particular 63 00:05:42,400 --> 00:05:43,720 o paralizante. 64 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 Por un lado, no lo eres 65 00:05:46,320 --> 00:05:48,920 su categoría social objetivo. Otros se preocupan 66 00:05:49,200 --> 00:05:51,600 de tu ausencia total redes sociales. 67 00:05:51,880 --> 00:05:55,400 Usas apodos en Facebook, Insta, Twitter? 68 00:05:55,800 --> 00:05:56,640 No. 69 00:05:56,920 --> 00:05:58,640 No estoy en las redes. 70 00:05:59,160 --> 00:06:00,160 No es lo mío. 71 00:06:00,440 --> 00:06:02,440 Esto podría ser un problema. 72 00:06:02,720 --> 00:06:05,840 Estas mujeres prosperan en las redes. Es esencial 73 00:06:06,120 --> 00:06:07,880 como gasolina para un coche. 74 00:06:08,160 --> 00:06:09,040 Excepto que... 75 00:06:09,600 --> 00:06:10,920 No soy un auto. 76 00:06:12,680 --> 00:06:13,760 Seguro. 77 00:06:14,040 --> 00:06:17,320 Te devolveré la llamada cuando tengamos otros candidatos. 78 00:06:17,600 --> 00:06:19,120 - Genial, gracias. - Por favor. 79 00:06:24,560 --> 00:06:25,400 Hola Juan. 80 00:06:26,000 --> 00:06:26,840 Hola señor. 81 00:06:27,120 --> 00:06:28,440 ¿Te interrumpí? 82 00:06:29,400 --> 00:06:31,480 No, solo estaba... 83 00:06:32,160 --> 00:06:33,080 Por teléfono. 84 00:06:35,160 --> 00:06:36,720 Con un cliente. 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,200 Contabilidad interna 86 00:06:38,480 --> 00:06:40,040 tiene clientes en línea? 87 00:06:41,920 --> 00:06:42,680 En realidad, 88 00:06:42,960 --> 00:06:45,400 Fue por una cancelación esta tarde. 89 00:06:45,680 --> 00:06:47,040 Sólo tomó un minuto. 90 00:06:48,880 --> 00:06:50,880 Recibir llamadas personales en la oficina 91 00:06:51,160 --> 00:06:54,000 es natural. Dos descansos de 10 minutos cada día. 92 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 te son concedidos por esto. 93 00:06:56,560 --> 00:06:58,520 Uno a las 11 a. m., el otro a las 3 p. m. 94 00:06:59,200 --> 00:07:01,760 Actualmente son las 10:43 a.m. en punto 95 00:07:02,120 --> 00:07:04,000 y eso no entra en los descansos. Correcto ? 96 00:07:04,480 --> 00:07:05,560 Absolutamente, señor. 97 00:07:05,840 --> 00:07:08,040 Mis disculpas, Esto no volverá a suceder. 98 00:07:08,520 --> 00:07:09,400 Eso espero. 99 00:07:10,120 --> 00:07:11,160 En tu interés. 100 00:07:11,600 --> 00:07:14,120 En la siguiente brecha, tendré que culparte, 101 00:07:14,400 --> 00:07:16,840 que reducirá su prima anual. 102 00:07:17,280 --> 00:07:18,680 Artículo 7 del reglamento. 103 00:07:19,240 --> 00:07:20,640 Este detalle se me había escapado. 104 00:07:20,920 --> 00:07:22,320 Vuelva a leer el documento, 105 00:07:22,600 --> 00:07:24,080 Te refrescará la memoria. 106 00:07:24,760 --> 00:07:25,840 Sin falta. 107 00:07:27,280 --> 00:07:29,040 Gracias por su comprensión. 108 00:07:29,880 --> 00:07:31,080 Voy a recomponerme. 109 00:07:31,680 --> 00:07:32,480 Buen día. 110 00:07:32,960 --> 00:07:33,760 Tú también. 111 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 Por favor, vacía este cubo. por el bien de mi alfombra. 112 00:07:59,440 --> 00:08:00,960 PLOMERIA JOSUE 113 00:08:07,120 --> 00:08:07,960 ¿Cómo estás Melvin? 114 00:08:09,360 --> 00:08:12,800 Esta mañana estacioné mi Kia azul. en su lugar habitual, 115 00:08:13,080 --> 00:08:14,240 su lugar reservado, 116 00:08:14,520 --> 00:08:15,400 y ella desapareció. 117 00:08:15,680 --> 00:08:19,160 Ella no estaba en tu lugar pero en un lugar para discapacitados. 118 00:08:19,720 --> 00:08:22,400 estaba justo a mitad de camino y fue 119 00:08:22,680 --> 00:08:23,840 Por los rollos... 120 00:08:24,120 --> 00:08:27,960 Los discapacitados tienen una vida reducida, ¿Para que podamos reducir su estacionamiento? 121 00:08:28,240 --> 00:08:29,160 Yo no dije eso. 122 00:08:29,440 --> 00:08:30,880 Eso es lo que estás insinuando. 123 00:08:31,400 --> 00:08:32,200 De ninguna manera. 124 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 te lo expliqué que no tenía elección. 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 te pedí que me avisaras cuando los rolls se irían 126 00:08:38,680 --> 00:08:40,799 para poder aparcar en mi lugar. 127 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Tenías que llamarme al 357. 128 00:08:43,080 --> 00:08:45,880 viajes del director ejecutivo No mires a los empleados. 129 00:08:50,400 --> 00:08:52,080 - ¿Dónde está mi coche? - a la libra. 130 00:08:53,240 --> 00:08:54,520 ¿Es esto una broma? 131 00:08:54,800 --> 00:08:57,160 no tenías derecho estar estacionado allí. 132 00:08:57,920 --> 00:08:59,120 Este es el reglamento. 133 00:08:59,680 --> 00:09:02,320 AHORA, hay una furgoneta de fontanero. 134 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 ¿Tiene derecho al asiento para discapacitados? 135 00:09:04,640 --> 00:09:06,760 Esto está permitido en caso de emergencia. 136 00:09:07,040 --> 00:09:08,440 Inodoros con fugas 137 00:09:08,720 --> 00:09:10,800 En el 4to piso son de emergencia. 138 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 ¡Es una locura! 139 00:09:14,560 --> 00:09:16,280 ¿Dónde se confisca mi coche? 140 00:09:16,560 --> 00:09:17,240 Ni idea. 141 00:09:17,680 --> 00:09:18,920 ¡Tenías que preguntar! 142 00:09:19,800 --> 00:09:20,760 No trabajo para ti. 143 00:09:22,080 --> 00:09:23,200 Trabajo para la empresa. 144 00:09:23,880 --> 00:09:26,640 la misma empresa para lo cual trabajo, 145 00:09:26,920 --> 00:09:28,920 ¡Y esto por cuatro años, Melvin! 146 00:09:29,200 --> 00:09:31,640 Cuatro años desde que aparqué en el mismo lugar, 147 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 que te saludo todos los dias 148 00:09:34,200 --> 00:09:35,080 y cuatro años 149 00:09:35,360 --> 00:09:38,840 que me estás molestando sin motivo. 150 00:09:39,120 --> 00:09:40,360 ¿Cuál es el problema? 151 00:09:40,760 --> 00:09:43,600 Mi cabeza no vuelve a ti, ¿verdad? Dime. 152 00:09:44,600 --> 00:09:45,520 Dime ! 153 00:09:55,840 --> 00:09:57,960 Mi auto no estaba en estas condiciones. 154 00:09:58,240 --> 00:09:59,400 El parabrisas está destruido, 155 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 mis retros solo penden de un hilo 156 00:10:01,680 --> 00:10:02,640 y tengo una rueda pinchada. 157 00:10:02,920 --> 00:10:03,600 ¿En serio? 158 00:10:03,880 --> 00:10:05,560 Él dijo que ella era así. 159 00:10:05,840 --> 00:10:09,840 En absoluto. Soy una persona muy cuidadosa. 160 00:10:10,600 --> 00:10:12,120 Mi auto estaba impecable. 161 00:10:12,400 --> 00:10:13,680 Fue secuestrada en este estado. 162 00:10:13,960 --> 00:10:16,560 multa de $250, más 125 por retiro. 163 00:10:18,440 --> 00:10:19,320 mis abogados 164 00:10:19,600 --> 00:10:22,120 y mi seguro impugnará los cargos 165 00:10:22,400 --> 00:10:24,360 y voy a presentar una denuncia por vandalismo. 166 00:10:24,640 --> 00:10:25,760 No te preocupes, amigo. 167 00:10:26,160 --> 00:10:28,400 Hazlo y vuelve con nosotros. 168 00:10:29,240 --> 00:10:30,520 Estamos abiertos desde las 7 a.m. 169 00:10:30,800 --> 00:10:32,440 8 p.m. cada día, 170 00:10:32,720 --> 00:10:33,560 Domingo incluido. 171 00:10:38,560 --> 00:10:40,520 Bienvenido en Thomas, Rigney y Grossman. 172 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Para el Sr. Thomas, presione 1. Para el Sr. Rigney, haz 2. 173 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 Hiciste el número 2, para el Sr. Grossman. 174 00:10:47,560 --> 00:10:48,920 Lamento molestarlo... 175 00:10:49,200 --> 00:10:53,400 No podemos responder en este momento. Déjanos tus datos de contacto 176 00:10:53,680 --> 00:10:55,880 y le devolveremos la llamada lo antes posible. 177 00:10:56,720 --> 00:10:57,760 Juan Riley. 178 00:10:58,280 --> 00:11:00,600 310-555-8520. 179 00:11:01,240 --> 00:11:02,960 Si el Sr. Grossman pudiera devolverme la llamada. 180 00:11:03,240 --> 00:11:05,680 Es urgente, se trata de mi coche. GRACIAS. 181 00:11:14,480 --> 00:11:17,880 Bienvenido al soporte las 24 horas de Continental Insurance. 182 00:11:18,160 --> 00:11:21,240 Para su espacio personal, presione 1. Para asesoramiento financiero, 183 00:11:21,800 --> 00:11:22,600 haz 2. 184 00:11:23,320 --> 00:11:26,400 Para informar un reclamo, presione 3. Por lesiones corporales, 185 00:11:26,680 --> 00:11:27,200 haz 4. 186 00:11:27,480 --> 00:11:29,800 Para hablar con un asesor, haz 5. 187 00:11:30,760 --> 00:11:31,840 Ninguno de nuestros asesores 188 00:11:32,120 --> 00:11:33,840 no disponible actualmente. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,720 Déjanos tus datos de contacto 190 00:11:36,000 --> 00:11:38,560 y el motivo de su llamada, y le devolveremos la llamada. 191 00:11:40,000 --> 00:11:41,040 Juan Riley. 192 00:11:42,320 --> 00:11:43,160 Es absurdo. 193 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 pago $60 por mes para soporte 24 horas al día, 7 días a la semana 194 00:11:46,280 --> 00:11:47,840 y debo dejar un mensaje? 195 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 -John Riley. - Hola, tesoro. 196 00:11:56,080 --> 00:11:57,040 Hola mamá. 197 00:11:57,440 --> 00:11:58,640 Estoy esperando una llamada. 198 00:11:58,920 --> 00:12:00,640 Lo intenté en tu teléfono celular. 199 00:12:02,200 --> 00:12:04,640 tengo un problema con el auto, Tengo que contactar con el seguro. 200 00:12:04,920 --> 00:12:05,560 ¿Y tu abogado? 201 00:12:05,840 --> 00:12:07,240 Sé cómo afrontarlo. 202 00:12:07,520 --> 00:12:08,280 ¡No ladres! 203 00:12:08,720 --> 00:12:10,920 No estoy ladrando, es solo... 204 00:12:11,200 --> 00:12:13,400 Ya tengo suficiente presión. 205 00:12:13,680 --> 00:12:14,280 ¿Qué presión? 206 00:12:15,040 --> 00:12:16,080 En todos lados ! 207 00:12:16,840 --> 00:12:19,000 La oficina, la gente, la empresa, 208 00:12:19,280 --> 00:12:21,360 asistentes de estacionamiento, abogados, 209 00:12:22,120 --> 00:12:23,080 soporte en línea, 210 00:12:23,360 --> 00:12:24,280 Todo ! 211 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Escuchar... 212 00:12:31,560 --> 00:12:33,440 Es sólo un mal día, eso es todo. 213 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 Será mejor mañana. Todo saldrá bien. 214 00:12:39,000 --> 00:12:41,920 Suena el timbre. Te llamaré mañana. 215 00:12:43,360 --> 00:12:44,240 Dormir bien. 216 00:12:46,960 --> 00:12:47,520 Buenas noches. 217 00:12:47,800 --> 00:12:49,040 -¿John Riley? - Soy yo. 218 00:12:49,840 --> 00:12:51,600 Gracias, me salvas la vida. 219 00:13:18,920 --> 00:13:20,640 - Seguro Continental. - 264. 220 00:13:21,000 --> 00:13:22,720 ext. 264, por favor. 221 00:13:24,600 --> 00:13:27,600 Por razones de seguridad, esta llamada será grabada. 222 00:13:27,880 --> 00:13:28,640 ¿No es broma? 223 00:13:28,920 --> 00:13:30,040 Nelly Walter. Hola. 224 00:13:30,320 --> 00:13:33,480 Buen día. se sintió bien escuchar una voz humana. 225 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Número de seguro social. 226 00:13:35,280 --> 00:13:37,720 No lo sé de memoria. Debes tenerlo. 227 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 Tengo que preguntarte. 228 00:13:40,000 --> 00:13:41,480 Está bien, no te muevas. 229 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Este es el procedimiento. 230 00:13:43,040 --> 00:13:44,320 Te lo daré. 231 00:13:44,920 --> 00:13:49,680 564 84 1644. 232 00:13:50,680 --> 00:13:52,520 Tienes un contrato de nivel 4. 233 00:13:54,040 --> 00:13:55,160 ¿Puedes repetir? 234 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 - Aquí estamos. - ¡Gracias, hombre! 235 00:13:58,160 --> 00:14:00,120 No te vayas, me bajo de un taxi. 236 00:14:01,200 --> 00:14:02,360 ¿Qué es el nivel 4? 237 00:14:02,600 --> 00:14:03,920 Marque 5338. 238 00:14:04,200 --> 00:14:05,160 Que tengas un buen día. 239 00:14:05,440 --> 00:14:06,240 Esperar ! 240 00:14:23,400 --> 00:14:24,680 ¡Mierda! 241 00:14:37,320 --> 00:14:38,400 ¡Eso no es verdad! 242 00:14:43,600 --> 00:14:45,680 Mis disculpas, Señores agentes. 243 00:14:47,920 --> 00:14:50,000 Mi billetera permaneció en el taxi. 244 00:14:50,280 --> 00:14:52,080 Está toda mi vida en ello, y entonces... 245 00:14:52,640 --> 00:14:54,400 Quería alcanzarlo y... 246 00:14:54,800 --> 00:14:56,920 Tropecé con el bote de basura de allí. 247 00:14:57,960 --> 00:14:58,680 Mis disculpas. 248 00:14:59,320 --> 00:15:00,000 Cálmate. 249 00:15:00,400 --> 00:15:01,560 Estoy tranquilo. 250 00:15:03,120 --> 00:15:04,080 Documento de identidad. 251 00:15:05,880 --> 00:15:09,440 Como te dije, mi billetera se quedó en el taxi, 252 00:15:09,720 --> 00:15:11,600 así que no tengo mis papeles conmigo. 253 00:15:13,720 --> 00:15:15,120 Manos detrás de tu espalda. 254 00:15:16,280 --> 00:15:17,400 ¿Me estás deteniendo? 255 00:15:17,640 --> 00:15:18,920 ¡No hice nada malo! 256 00:15:19,440 --> 00:15:21,000 Perturbación del orden público. 257 00:15:21,280 --> 00:15:22,320 ¿Perturbación del orden público? 258 00:15:22,600 --> 00:15:25,880 Me dejé llevar un poco ¿Es un delito? 259 00:15:26,920 --> 00:15:28,720 Para aprender a gestionar tu ira, 260 00:15:29,000 --> 00:15:30,120 deberías consultar. 261 00:15:31,040 --> 00:15:33,520 Gracias, nunca pensé en eso. 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 ¡Maldición! 263 00:15:52,320 --> 00:15:53,160 17:40 264 00:15:54,680 --> 00:15:55,720 Estaba preocupado. 265 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Perdí mi cartera con mis papeles 266 00:15:58,280 --> 00:16:01,600 y mi tarjeta de crédito. Tuve que presentar una denuncia. 267 00:16:02,000 --> 00:16:04,400 - ¿Te opones? - Aún no. 268 00:16:04,840 --> 00:16:06,720 Teléfono roto. Imposible avisarte. 269 00:16:07,160 --> 00:16:08,400 Lo siento por eso. 270 00:16:09,280 --> 00:16:12,280 Para aumentar tus males, Debo culparte. 271 00:16:14,080 --> 00:16:17,120 ¿Por un retraso? Es la primera vez, es absurdo. 272 00:16:17,520 --> 00:16:19,280 Ni siquiera hablé de eso. 273 00:16:19,640 --> 00:16:22,280 me refiero a la denuncia del portero, Melvin Daugh, 274 00:16:22,560 --> 00:16:24,600 por agresión verbal y física. 275 00:16:25,320 --> 00:16:26,240 Esto es una tontería. 276 00:16:26,520 --> 00:16:27,400 Nos aferramos 277 00:16:27,680 --> 00:16:30,280 porque este dolor en el culo destrozó mi auto 278 00:16:30,560 --> 00:16:32,320 y se lo quitaron. No lo toqué. 279 00:16:32,600 --> 00:16:35,560 No cambia nada. consecuencias psicológicas 280 00:16:35,840 --> 00:16:40,040 de tus acciones le han valido tres semanas de baja por enfermedad remunerada, 281 00:16:40,320 --> 00:16:41,880 a expensas de la empresa. 282 00:16:43,560 --> 00:16:44,160 ¿Estás bromeando? 283 00:16:45,040 --> 00:16:46,520 ¿Parece que estoy bromeando? 284 00:16:49,200 --> 00:16:50,080 escuchar. 285 00:16:50,600 --> 00:16:54,240 Para satisfacer a todos, es necesario que haya una solución amistosa. 286 00:16:55,280 --> 00:16:56,680 Cúlpame. 287 00:16:58,120 --> 00:16:59,760 Ésa es la actitud correcta. 288 00:17:00,040 --> 00:17:00,800 eliminamos 289 00:17:01,080 --> 00:17:04,000 tu plaza de aparcamiento para mantenerte alejado del Sr. Daugh. 290 00:17:04,800 --> 00:17:06,240 Ningún problema. 291 00:17:08,040 --> 00:17:11,319 Esto está arreglado. Les deseo un gran fin de semana. 292 00:17:23,880 --> 00:17:26,560 Amigo, tu encontronazo con Melvin crea un zumbido. 293 00:17:27,400 --> 00:17:30,360 Este tipo es un idiota Y hiciste bien en volarlo. 294 00:17:30,640 --> 00:17:31,560 No lo toqué. 295 00:17:31,960 --> 00:17:32,760 No nos importa. 296 00:17:33,040 --> 00:17:36,680 Las chicas me bombardean con preguntas sobre el asesino en el tercer piso. 297 00:17:39,120 --> 00:17:40,600 Vas a destrozarlo todo. 298 00:17:42,080 --> 00:17:42,880 esteban, 299 00:17:43,160 --> 00:17:45,240 ¿Puedo pedir prestados $20? no tengo dinero 300 00:17:45,520 --> 00:17:46,880 para pagar el taxi. 301 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Me hace sentir incómodo. 302 00:17:49,680 --> 00:17:53,520 Mi padre me enseñó esa amistad. y el dinero no se combinan bien. 303 00:17:54,760 --> 00:17:56,920 Steven, no somos amigos. 304 00:17:57,200 --> 00:17:59,120 Entonces no tengo que prestarte dinero. 305 00:17:59,840 --> 00:18:00,800 Son sólo $20. 306 00:18:01,080 --> 00:18:02,480 Empieza así. 307 00:18:02,760 --> 00:18:06,120 Después serán 40, 100, 500. ¡Será interminable! 308 00:18:06,880 --> 00:18:10,000 Además, somos colegas. no quiero que haya 309 00:18:10,920 --> 00:18:12,880 una tensión entre nosotros, ¿ves? 310 00:18:16,040 --> 00:18:17,480 ¿5$ por el metro? 311 00:18:20,280 --> 00:18:20,880 Por favor. 312 00:20:28,680 --> 00:20:30,000 “Elige una foto. 313 00:20:30,440 --> 00:20:32,080 "Descríbete a ti mismo en 10 palabras". 314 00:20:34,680 --> 00:20:35,280 Aburrido, 315 00:20:35,920 --> 00:20:36,640 simple... 316 00:20:38,840 --> 00:20:40,320 adicto a los ansiolíticos, 317 00:20:40,560 --> 00:20:41,480 solitario. 318 00:20:46,600 --> 00:20:48,720 - Mamá. - Tesoro, ¿te sientes mejor? 319 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Bien. Estaba preocupado. 320 00:20:51,200 --> 00:20:52,480 Lo siento, estaba cansado. 321 00:20:53,080 --> 00:20:54,840 ¿Cómo me describirías en 10 palabras? 322 00:20:55,120 --> 00:20:55,720 ¿Cómo es eso? 323 00:20:56,000 --> 00:20:59,040 Es para un juego. Tengo que presentarme en 10 palabras. 324 00:20:59,320 --> 00:21:01,640 - Nadie me conoce como tú. - Me imagino. 325 00:21:02,040 --> 00:21:03,320 Así que adelante. 326 00:21:03,960 --> 00:21:05,600 Yo diría... bien, 327 00:21:06,000 --> 00:21:06,880 para empezar. 328 00:21:07,120 --> 00:21:08,720 Y también educado. Inteligente, 329 00:21:09,080 --> 00:21:10,120 pero humilde. 330 00:21:10,400 --> 00:21:11,120 Trabajador. 331 00:21:12,280 --> 00:21:13,120 Respetuoso. 332 00:21:13,960 --> 00:21:14,880 Discreto. 333 00:21:15,160 --> 00:21:16,640 - ¿Eso te conviene? - Genial. 334 00:21:16,920 --> 00:21:19,080 Eso es más o menos lo que tenía. 335 00:21:20,200 --> 00:21:21,680 Faltan tres. 336 00:21:22,280 --> 00:21:24,280 Te gusta la música francesa. 337 00:21:24,680 --> 00:21:26,440 Y tienes una bonita sonrisa. 338 00:21:27,880 --> 00:21:30,280 ¿Quizás un defecto final? 339 00:21:30,760 --> 00:21:32,200 A veces melancolía. 340 00:21:32,640 --> 00:21:36,080 Esto no es una falla en sí misma. Has sido así desde que eras pequeño. 341 00:21:36,840 --> 00:21:38,720 ¿Alguna vez te has preguntado por qué? 342 00:21:39,600 --> 00:21:43,560 Tu padre dijo que era común. y que pasaría con el tiempo. 343 00:21:43,840 --> 00:21:47,440 A medida que crecemos, perdemos nuestros sueños. y nuestras ilusiones una tras otra. 344 00:21:47,720 --> 00:21:49,800 Eso no es lo que quise decir. 345 00:21:50,080 --> 00:21:54,040 Crecemos y cambiamos. Se necesita tiempo para convertirse en adulto. 346 00:21:54,320 --> 00:21:55,600 No tengo más tiempo. 347 00:21:57,960 --> 00:21:58,840 1.738 resultados 348 00:22:34,000 --> 00:22:34,920 ¡Eso no es verdad! 349 00:22:42,520 --> 00:22:43,800 Tres publicaciones. 350 00:22:44,560 --> 00:22:46,240 800.000 suscriptores. 351 00:22:49,120 --> 00:22:50,840 mimi49: magnífico. 352 00:22:52,800 --> 00:22:54,160 mvy728: eres increíble. 353 00:22:54,480 --> 00:22:56,160 jakescully84: eres una diosa 354 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 Hola junio. 355 00:24:27,520 --> 00:24:28,320 Es Juan. 356 00:24:29,040 --> 00:24:32,000 Nos encontramos en el metro. 357 00:24:34,040 --> 00:24:36,320 Me pediste que te llamara. 358 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 El mensaje más tonto del mundo. 359 00:24:46,280 --> 00:24:48,880 El mensaje más estúpido. de todo el universo. 360 00:24:53,920 --> 00:24:54,800 Estúpido. 361 00:24:55,960 --> 00:24:57,520 Eres tan estúpido. 362 00:25:01,040 --> 00:25:01,960 Virus detectado. 363 00:25:02,320 --> 00:25:03,200 Mierda. 364 00:25:09,080 --> 00:25:10,120 Pensé que me habías olvidado. 365 00:25:16,080 --> 00:25:16,760 Sin riesgo. 366 00:25:22,080 --> 00:25:23,360 Me encanta tu perfil. 367 00:25:24,600 --> 00:25:26,320 Maldita sea, ¿qué debería decir? 368 00:25:32,840 --> 00:25:34,360 ¿Estás bromeando? 369 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 En absoluto. 370 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 Mi madre lo escribió. 371 00:25:42,480 --> 00:25:44,120 Una madre nunca miente. 372 00:25:45,920 --> 00:25:48,440 ¿En qué parte de tu vida estás? 373 00:25:52,520 --> 00:25:53,680 No mientas. 374 00:25:56,720 --> 00:25:57,880 En ninguna parte. 375 00:26:01,880 --> 00:26:03,640 ¿Hasta dónde llegarías por amor? 376 00:26:09,120 --> 00:26:10,640 Donde se necesita. 377 00:26:15,480 --> 00:26:16,400 mañana. 378 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 ¡Genial! 379 00:26:20,440 --> 00:26:22,120 Dime dónde y cuándo... 380 00:26:23,800 --> 00:26:25,440 Pequeño contable atrapado. 381 00:26:26,480 --> 00:26:27,960 Déjale la iniciativa a él. 382 00:26:30,960 --> 00:26:32,840 No puedo esperar hasta mañana. 383 00:27:19,760 --> 00:27:20,520 Hola, Juan. 384 00:27:21,720 --> 00:27:22,600 Hola. 385 00:27:23,120 --> 00:27:24,080 Hola junio. 386 00:27:26,120 --> 00:27:27,600 Tu cabello era morado ayer. 387 00:27:28,280 --> 00:27:29,400 Fue ayer. 388 00:27:32,480 --> 00:27:36,080 No hay más vidrio entre nosotros. ¿Nos besamos como prometimos? 389 00:27:47,360 --> 00:27:48,560 Eres un buen besador. 390 00:27:49,360 --> 00:27:51,040 Puedes agregar esto a tu perfil. 391 00:27:52,160 --> 00:27:53,080 ¿Cómo me encontraste? 392 00:27:53,960 --> 00:27:55,400 Miré a través de tu computadora. 393 00:27:56,200 --> 00:27:57,040 ¿Lo pirateaste? 394 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 queria conocerte antes de besarte. 395 00:28:02,040 --> 00:28:05,080 Lógica. no hay nada interesante en mi computadora. 396 00:28:05,440 --> 00:28:06,400 Es cierto. 397 00:28:06,800 --> 00:28:08,520 A quién le importa, es el pasado. 398 00:28:08,960 --> 00:28:10,080 Hablemos del futuro. 399 00:28:13,760 --> 00:28:14,920 ¿A dónde quieres ir? 400 00:28:16,480 --> 00:28:19,400 Realmente no pensé en eso. No tengo un plan. 401 00:28:20,680 --> 00:28:22,320 Adoro. ¿Quién necesita proyectos? 402 00:28:28,720 --> 00:28:31,800 Necesitas saber, No soy realmente rico. 403 00:28:33,440 --> 00:28:34,240 ¿Es gracioso? 404 00:28:35,200 --> 00:28:36,880 Un banquero sin dinero 405 00:28:37,160 --> 00:28:38,640 Admite que es gracioso. 406 00:28:38,920 --> 00:28:39,960 Me imagino. 407 00:28:40,400 --> 00:28:43,680 Mi jefe me acosa. Él decidió que no me amaba. 408 00:28:43,960 --> 00:28:45,040 haga lo que haga. 409 00:28:45,320 --> 00:28:48,760 Típico del dictador sin poder. Debe tener una polla pequeña. 410 00:28:49,360 --> 00:28:51,000 Eso, no lo sé. 411 00:28:51,280 --> 00:28:55,040 Se jubilará en dos años. y podría conseguir un ascenso. 412 00:28:59,040 --> 00:28:59,840 ¿Dije algo? 413 00:29:01,240 --> 00:29:03,120 Perderías dos años de tu vida. por este idiota? 414 00:29:04,320 --> 00:29:05,400 Soy joven. 415 00:29:05,880 --> 00:29:07,240 Dos años pasan rápidamente. 416 00:29:10,400 --> 00:29:11,520 Ya no estaré aquí. 417 00:29:12,720 --> 00:29:13,280 Para qué ? 418 00:29:16,560 --> 00:29:18,360 En 72 horas desapareceré. 419 00:29:19,400 --> 00:29:21,080 ¿Desaparecer? ¿Pero cómo? 420 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 Tuve un sueño. ¿Te lo digo? 421 00:29:24,080 --> 00:29:24,680 Sí. 422 00:29:24,960 --> 00:29:26,320 Estaba bailando en una playa. 423 00:29:28,920 --> 00:29:31,800 miré mi reloj y vi la hora precisa, 424 00:29:32,600 --> 00:29:34,320 al minuto y a la fecha. 425 00:29:35,320 --> 00:29:37,400 Y luego desaparecí de la imagen. 426 00:29:37,840 --> 00:29:40,240 Como magia. Fue increíble. 427 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 Sé el momento de mi muerte. 428 00:29:43,800 --> 00:29:44,920 ¿No es genial? 429 00:29:45,360 --> 00:29:49,600 por un reloj en un sueño, ¿Crees que te quedan 72 horas? 430 00:29:49,880 --> 00:29:52,840 Sí, mira. Está en modo cuenta regresiva. 431 00:29:53,120 --> 00:29:54,680 Un vendedor me lo arregló. 432 00:29:54,960 --> 00:29:56,000 Genial, ¿verdad? 433 00:29:56,280 --> 00:29:58,920 No es muy científico. 434 00:29:59,880 --> 00:30:01,720 Los científicos no inventan nada. 435 00:30:02,000 --> 00:30:04,680 descubren cosas que ya existen. 436 00:30:06,640 --> 00:30:09,640 No puedes basar el resto de tu vida en un sueño. 437 00:30:10,360 --> 00:30:12,480 ¿En qué puedes confiar, aparte de tus sueños? 438 00:30:18,320 --> 00:30:19,960 No puedes quedarte aquí. 439 00:30:20,400 --> 00:30:21,600 te ahogarás 440 00:30:21,880 --> 00:30:24,760 o morirás lentamente, carcomido por la mediocridad. 441 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 Necesitas aire, Eres un globo aerostático clavado en el suelo. 442 00:30:30,680 --> 00:30:31,920 Una pelota no se queda en el suelo. 443 00:30:32,200 --> 00:30:35,640 Debe sorprender a los niños. y entretener a los pájaros. 444 00:30:35,920 --> 00:30:36,760 esta hecho 445 00:30:37,040 --> 00:30:39,680 deslizarse por el cielo tras los aviones. 446 00:30:44,200 --> 00:30:44,920 ¡John! 447 00:30:46,560 --> 00:30:48,080 El señor Francis te pregunta. 448 00:30:48,560 --> 00:30:49,120 Ya voy. 449 00:30:52,240 --> 00:30:54,680 Quédate ahí. Regresaré en 5 minutos. 450 00:30:54,960 --> 00:30:57,200 - Yo te acompañaré. - No conoces a este imbécil. 451 00:30:57,480 --> 00:30:58,640 ¿Qué es esta mierda? 452 00:30:58,920 --> 00:31:00,240 Canaliza mi energía. 453 00:31:00,520 --> 00:31:02,040 Usa toda tu energía. 454 00:31:02,320 --> 00:31:03,160 Lo necesito. 455 00:31:03,920 --> 00:31:06,240 Esta es la estafa más grande de la historia. 456 00:31:06,640 --> 00:31:09,800 La sociedad te esta usando para ganar dinero. 457 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 Desde el momento en que nacemos, se nos enseña 458 00:31:12,360 --> 00:31:15,120 obedecer y alimentar el sistema con dinero. 459 00:31:15,760 --> 00:31:18,680 Estamos encadenados, con derecho a elegir nuestro canal. 460 00:31:18,960 --> 00:31:20,200 Para los rebeldes, 461 00:31:20,560 --> 00:31:21,600 ahí están las medicinas. 462 00:31:21,880 --> 00:31:24,160 Otros muestran su felicidad. en Instagram. 463 00:31:32,800 --> 00:31:33,320 Ingresar. 464 00:31:34,360 --> 00:31:35,160 ¿Me preguntaste? 465 00:31:35,440 --> 00:31:36,240 Entra, Juan. 466 00:31:38,240 --> 00:31:39,880 Me obligas a recordar 467 00:31:40,160 --> 00:31:42,680 las reglas que violas todos los días. 468 00:31:43,160 --> 00:31:44,520 ¿Es ese bastardo fascista? 469 00:31:45,040 --> 00:31:45,840 Indulto ? 470 00:31:46,360 --> 00:31:48,040 Señorita, ¿qué estás haciendo? 471 00:31:48,320 --> 00:31:49,160 en mi oficina? 472 00:31:49,440 --> 00:31:50,040 Soy 473 00:31:50,320 --> 00:31:52,160 ¡El ángel del Apocalipsis! 474 00:31:53,080 --> 00:31:54,840 Traigo un torrente de llamas purificar 475 00:31:55,120 --> 00:31:56,040 este mundo 476 00:31:56,320 --> 00:31:58,040 de sus pecados y sus vicios! 477 00:31:58,520 --> 00:32:00,440 un gesto, y te taladro otro culo 478 00:32:00,720 --> 00:32:02,360 para purgar tu cerebro. 479 00:32:05,360 --> 00:32:06,040 Qué deseas ? 480 00:32:06,880 --> 00:32:08,040 Bájate los pantalones. 481 00:32:12,520 --> 00:32:13,040 Seguir. 482 00:32:18,080 --> 00:32:19,960 Te lo dije. Polla pequeña. 483 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Abre tu baúl. 484 00:32:23,960 --> 00:32:24,840 Quédate así. 485 00:32:31,560 --> 00:32:32,480 Llénelo. 486 00:32:36,440 --> 00:32:37,560 ¡Más rápido! 487 00:32:42,640 --> 00:32:43,920 ¿No va demasiado lejos? 488 00:32:44,200 --> 00:32:46,320 ¿No estás dispuesto a hacer cualquier cosa por amor? 489 00:32:46,600 --> 00:32:47,360 Sí, pero... 490 00:32:47,960 --> 00:32:49,000 no es amor... 491 00:32:49,280 --> 00:32:50,200 Es... 492 00:32:52,560 --> 00:32:53,760 Estoy salvando tu vida. 493 00:32:54,520 --> 00:32:55,880 ¿Con una pistola en la mano? 494 00:32:57,920 --> 00:32:58,960 Hagamos la comedia. 495 00:32:59,720 --> 00:33:02,280 Eres mi rehén. ¡Haz lo que te digo! 496 00:33:02,640 --> 00:33:05,400 Si llamas a la policía, lo mataré. ¡El dinero! 497 00:33:07,640 --> 00:33:08,480 Parece asustado. 498 00:33:26,960 --> 00:33:28,320 ¿Y ahora? 499 00:33:28,600 --> 00:33:31,320 Nos escondemos donde el enemigo. no lo esperes. 500 00:33:34,080 --> 00:33:35,680 ¿Dentro del banco? 501 00:33:36,200 --> 00:33:37,400 No, delante. 502 00:33:39,000 --> 00:33:39,880 Sorpresa ! 503 00:33:48,960 --> 00:33:49,960 No esperaba a nadie. 504 00:33:50,240 --> 00:33:52,160 Es un poco arrogante. 505 00:33:52,640 --> 00:33:54,440 estoy buscando un lugar para hablar 506 00:33:54,720 --> 00:33:55,560 con mi novio. 507 00:33:56,200 --> 00:33:57,720 ¿Podemos alquilar tu tienda? 508 00:33:59,760 --> 00:34:00,520 Estás en casa. 509 00:34:01,320 --> 00:34:02,280 GRACIAS. 510 00:34:08,639 --> 00:34:11,760 Corrieron en esa dirección a ciegas. La niña tenía un bolso. 511 00:34:12,040 --> 00:34:12,600 ¡Por aquí! 512 00:34:13,000 --> 00:34:13,800 Respirar. 513 00:34:14,080 --> 00:34:15,120 Está lleno de policías. 514 00:34:15,400 --> 00:34:17,320 No mirarán aquí. No arriesgamos nada. 515 00:34:19,040 --> 00:34:19,920 Relajarse. 516 00:34:20,199 --> 00:34:21,560 Respira hondo. 517 00:34:22,120 --> 00:34:23,040 Cálmate. 518 00:34:24,040 --> 00:34:25,840 Recupera el aliento. Mírame. 519 00:34:27,199 --> 00:34:28,159 Mírame. 520 00:34:31,800 --> 00:34:32,720 Mírame. 521 00:34:34,240 --> 00:34:35,679 Cálmate, todo está bien. 522 00:34:38,199 --> 00:34:40,840 De hecho, siento que me estoy asfixiando. 523 00:34:41,120 --> 00:34:43,480 La idea de que vamos a terminar en prisión. 524 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 Los muros están cada vez más cerca. 525 00:34:45,960 --> 00:34:46,840 ¿Cambiamos de tienda? 526 00:34:47,280 --> 00:34:48,480 No, no lo sé. 527 00:34:48,760 --> 00:34:50,360 Realmente ya no sé dónde estoy. 528 00:34:51,840 --> 00:34:54,000 - ¿Qué sigue? - Nadie lo sabe. 529 00:34:54,280 --> 00:34:57,320 El futuro es el único territorio. donde cualquier cosa puede pasar. 530 00:34:57,600 --> 00:34:58,720 tal vez un piano 531 00:34:59,000 --> 00:35:00,840 nos aplastará, cayó de quién sabe dónde. 532 00:35:01,120 --> 00:35:02,240 Y estaremos muertos. 533 00:35:04,680 --> 00:35:05,320 ¿Un piano? 534 00:35:09,560 --> 00:35:11,080 ¿Ver? No llegó muy lejos. 535 00:35:11,360 --> 00:35:12,240 ¡Debemos vivir! 536 00:35:13,040 --> 00:35:16,080 Disfrutemos cada segundo que se nos ofrece. 537 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 ¿Tienes miedo? 538 00:35:20,600 --> 00:35:21,200 Sí. 539 00:35:21,840 --> 00:35:22,400 ¿De mí? 540 00:35:23,400 --> 00:35:24,080 No. 541 00:35:24,480 --> 00:35:25,040 Qué ? 542 00:35:26,320 --> 00:35:27,160 De todo lo demás. 543 00:35:27,720 --> 00:35:30,040 Es bueno. Empiezas a desintoxicarte. 544 00:35:30,440 --> 00:35:32,600 Pronto mirarás la vida a la cara. 545 00:35:33,200 --> 00:35:34,240 en los ojos. 546 00:35:36,920 --> 00:35:37,560 Mírame. 547 00:35:38,680 --> 00:35:39,640 ¿Qué ves? 548 00:35:40,600 --> 00:35:41,320 Tú. 549 00:35:42,040 --> 00:35:43,120 ¿Y a través de mí? 550 00:35:47,600 --> 00:35:48,240 Amar. 551 00:35:49,760 --> 00:35:52,000 ¿No es eso lo más importante del mundo? 552 00:35:54,960 --> 00:35:55,880 Hagamos el amor. 553 00:35:56,240 --> 00:35:57,080 Aquí ? 554 00:35:58,360 --> 00:35:59,240 AHORA ? 555 00:37:20,080 --> 00:37:21,720 La vida es hermosa, ¿no? 556 00:37:30,160 --> 00:37:32,880 Nos van a descubrir las calles están desiertas. 557 00:37:33,160 --> 00:37:35,760 Detener. Están buscando a dos ladrones de bancos. 558 00:37:36,040 --> 00:37:38,120 no dos amantes caminando. 559 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 ¿Son realmente tus amigos? 560 00:37:45,040 --> 00:37:48,320 todas las personas son mis amigos hasta que se demuestre lo contrario. 561 00:37:49,120 --> 00:37:52,040 Incluso gente amigable Llame a la policía en caso de intrusión. 562 00:37:53,880 --> 00:37:55,480 Sea positivo. Me tienes y eres libre. 563 00:37:55,800 --> 00:37:57,480 Estás de suerte, aprovecha. 564 00:38:09,160 --> 00:38:10,360 Definitivamente hay alguien allí. 565 00:38:10,640 --> 00:38:13,320 No hay coche Tuvieron que ir a Malibú. 566 00:38:14,240 --> 00:38:16,200 ¡Mira estas flores! 567 00:38:16,760 --> 00:38:17,920 ¡Clase! 568 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 ¡Apunta a la piscina! 569 00:38:30,800 --> 00:38:31,960 ¡Venir! ¡Está buena! 570 00:38:34,680 --> 00:38:37,880 - De ninguna manera. - Nadar te relajará. 571 00:38:46,200 --> 00:38:47,120 ¡Es tan bueno! 572 00:38:52,760 --> 00:38:55,120 Te hará bien. Ven a nadar. 573 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 Vamos. Quiero tenerte en mis brazos. 574 00:39:11,920 --> 00:39:12,920 No sé nadar. 575 00:39:13,360 --> 00:39:15,200 No es nada, te lo enseñaré. 576 00:39:16,240 --> 00:39:17,160 Vamos. 577 00:39:21,160 --> 00:39:22,040 Dale tu mano. 578 00:39:23,680 --> 00:39:25,800 Por favor dame tu mano. 579 00:39:35,120 --> 00:39:35,880 Es bueno. 580 00:39:36,400 --> 00:39:37,720 Está buena, ¿no? 581 00:39:45,320 --> 00:39:46,280 AHORA... 582 00:39:47,400 --> 00:39:48,120 ¿Listo? 583 00:39:49,000 --> 00:39:50,840 Acuéstese boca arriba. 584 00:39:52,520 --> 00:39:53,480 Te tengo. 585 00:39:53,760 --> 00:39:54,440 no quiero... 586 00:39:54,720 --> 00:39:56,280 Vamos despacio. 587 00:39:59,360 --> 00:40:00,680 Está bien, te tengo. 588 00:40:03,880 --> 00:40:06,920 hacer círculos grandes con tus brazos y piernas. 589 00:40:11,440 --> 00:40:12,760 Juega a la rana. 590 00:40:14,440 --> 00:40:16,120 ¿Alguna vez has visto una rana? 591 00:40:16,400 --> 00:40:17,200 Si. 592 00:40:18,480 --> 00:40:19,440 en la televisión. 593 00:40:20,200 --> 00:40:22,560 Haz como ella, mueve tus brazos y piernas. 594 00:40:25,960 --> 00:40:28,720 Sí, así. Lo estás haciendo muy bien. 595 00:40:31,760 --> 00:40:32,960 Eso es suficiente. 596 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 ¿Podemos parar? Ya me he saciado. 597 00:40:35,480 --> 00:40:36,920 Te pondré de espaldas. 598 00:40:55,880 --> 00:40:56,920 ¿Te gusta? 599 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 Es bonito, ¿no? 600 00:42:19,680 --> 00:42:20,280 Hola, Juan. 601 00:42:21,640 --> 00:42:22,520 Hola junio. 602 00:42:31,440 --> 00:42:32,240 Mira a. 603 00:42:34,040 --> 00:42:35,680 Demasiado tarde, cariño, hemos terminado. 604 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 A veces envidio a los animales. Su vida es más sencilla. 605 00:42:40,280 --> 00:42:40,840 ¿Cómo es eso? 606 00:42:44,400 --> 00:42:46,600 Su único objetivo cada mañana. es para alimentar 607 00:42:46,880 --> 00:42:48,320 y reproducirse. 608 00:42:48,760 --> 00:42:51,120 El más feliz de los animales, Son los delfines. 609 00:42:51,680 --> 00:42:52,360 Para qué ? 610 00:42:53,320 --> 00:42:56,000 Comen, follan y juegan. 611 00:42:56,360 --> 00:42:57,480 ¿Cómo juegan? 612 00:42:58,080 --> 00:42:59,040 Se están divirtiendo. 613 00:42:59,320 --> 00:43:01,240 Son unos bastardos. Bromistas. 614 00:43:03,280 --> 00:43:05,800 ¿Qué tipo de bromas hacen los delfines? 615 00:43:06,200 --> 00:43:10,320 ¿Ves las morenas durante todo el tiempo? Viven en rocas 616 00:43:10,600 --> 00:43:11,720 y ellos siempre 617 00:43:12,000 --> 00:43:14,080 un punto de entrada y una salida de emergencia. 618 00:43:14,640 --> 00:43:17,400 Los delfines vienen en bandadas. burlarse de ellos 619 00:43:17,680 --> 00:43:20,040 en la entrada, y cuando se escabullen por detrás, 620 00:43:20,320 --> 00:43:22,160 otro delfín los pilla por sorpresa. 621 00:43:22,600 --> 00:43:24,720 No es una broma, es una caza. 622 00:43:25,760 --> 00:43:28,680 Los delfines no se los comen. Salen a la superficie 623 00:43:28,960 --> 00:43:31,600 y los tiran al aire para verlos retorcerse. 624 00:43:32,920 --> 00:43:34,120 Les divierte. 625 00:43:35,080 --> 00:43:35,960 Es cruel. 626 00:43:43,400 --> 00:43:46,920 Sin los delfines, las morenas ni siquiera tendrían la idea 627 00:43:47,200 --> 00:43:48,480 para ir a la superficie. 628 00:43:49,240 --> 00:43:50,600 ellos nunca sentirían 629 00:43:50,880 --> 00:43:52,200 el aire en su piel 630 00:43:53,120 --> 00:43:55,240 o la increíble sensación de volar, 631 00:43:55,640 --> 00:43:56,280 como pájaros. 632 00:43:58,400 --> 00:44:00,480 Los delfines les hacen vivir un sueño 633 00:44:01,280 --> 00:44:02,840 que va más allá de su imaginación. 634 00:44:06,160 --> 00:44:08,600 que suerte seria eso ser un pájaro! 635 00:44:11,400 --> 00:44:13,040 Incluso por un momento. 636 00:44:15,480 --> 00:44:16,720 No más ingravidez. 637 00:44:17,320 --> 00:44:18,520 Flotamos en el aire. 638 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 Volamos sobre las playas en el sol poniente. 639 00:44:25,080 --> 00:44:26,880 Estamos volando en el azul profundo. 640 00:44:35,040 --> 00:44:35,920 ¿Por qué lloras? 641 00:44:37,160 --> 00:44:38,760 Porque nunca volaré. 642 00:45:03,080 --> 00:45:05,240 ¡Estoy alucinando! Tenemos mucha suerte. 643 00:45:06,320 --> 00:45:07,120 Mira a. 644 00:45:07,800 --> 00:45:08,640 ¿Es qué? 645 00:45:08,920 --> 00:45:09,760 La lámpara de Aladino. 646 00:45:11,680 --> 00:45:12,920 Cada uno de nosotros tenemos tres deseos. 647 00:45:13,800 --> 00:45:14,960 ¿Cómo funciona? 648 00:45:15,360 --> 00:45:16,080 lo frotas 649 00:45:16,640 --> 00:45:17,520 y aparece el genio. 650 00:45:18,440 --> 00:45:19,920 Y pides tres deseos. 651 00:45:20,880 --> 00:45:22,200 No veo ningún genio. 652 00:45:23,200 --> 00:45:26,440 ¡Necesitas gafas! Él está ahí y te sonríe. 653 00:45:27,080 --> 00:45:28,240 Pide tu primer deseo. 654 00:45:29,720 --> 00:45:30,680 Honor a las damas. 655 00:45:35,160 --> 00:45:38,400 Me gustaría hacer un pedido al sol. con la punta del dedo. 656 00:45:39,720 --> 00:45:41,880 El sol seguiría todos mis deseos. 657 00:45:42,280 --> 00:45:44,760 Se levantaba y se iba a la cama como me plazca. 658 00:45:46,720 --> 00:45:50,120 daría a luz al mundo y lo llenaría de poder. 659 00:45:51,160 --> 00:45:52,680 Con esta energía renovada, 660 00:45:52,960 --> 00:45:56,160 todo el planeta bailaría y nuestros cuerpos brillarían. 661 00:45:56,920 --> 00:46:00,760 Entonces lo apagaría, para que el cielo se adorna con mil colores, 662 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 y dejaría que la nostalgia se apoderara de mí. 663 00:46:04,400 --> 00:46:05,840 Después me iba a la cama. 664 00:46:09,880 --> 00:46:11,200 ¿Y tu segundo deseo? 665 00:46:13,640 --> 00:46:15,360 Dejaré los demás para más tarde. 666 00:46:16,000 --> 00:46:16,880 A usted. 667 00:46:18,920 --> 00:46:19,880 Es complicado. 668 00:46:20,160 --> 00:46:21,240 Tome su tiempo. 669 00:46:25,000 --> 00:46:25,600 Me gustaría... 670 00:46:27,160 --> 00:46:27,760 Asombroso. 671 00:46:28,120 --> 00:46:29,800 Aún no he dicho mi deseo. 672 00:46:30,080 --> 00:46:32,320 Sí. Dijiste "me gustaría". 673 00:46:33,240 --> 00:46:35,160 La promesa del amor eterno. 674 00:46:35,880 --> 00:46:37,000 ¿Qué más podrías querer? 675 00:46:38,840 --> 00:46:39,800 Tienes razón. 676 00:46:41,480 --> 00:46:44,000 Mi primer deseo es amar. 677 00:46:45,560 --> 00:46:46,880 mi segundo, 678 00:46:47,880 --> 00:46:48,560 eres tu. 679 00:46:49,600 --> 00:46:52,360 Y mi tercero es para siempre. 680 00:46:55,520 --> 00:46:56,640 Amarte por siempre. 681 00:46:57,000 --> 00:46:57,920 Mi amor ! 682 00:47:09,360 --> 00:47:10,600 Junio, despierta. 683 00:47:15,560 --> 00:47:16,280 Buen día. 684 00:47:18,000 --> 00:47:19,760 ¿Podemos dormir una hora más? 685 00:47:20,600 --> 00:47:21,720 Estoy destrozado. 686 00:47:25,640 --> 00:47:26,720 Muchas gracias. 687 00:47:35,440 --> 00:47:36,680 Estaba hambriento. 688 00:47:37,880 --> 00:47:38,720 Y tú ? 689 00:47:39,280 --> 00:47:40,080 Lo mismo. 690 00:47:43,880 --> 00:47:44,520 ¿Te diste cuenta? 691 00:47:46,760 --> 00:47:47,800 ¿Notó qué? 692 00:47:48,200 --> 00:47:51,000 Mira a tu alrededor. ¿Nada te llama la atención? 693 00:47:51,520 --> 00:47:52,240 No veo. 694 00:47:52,520 --> 00:47:53,480 Dime. 695 00:47:55,600 --> 00:47:59,160 Ni el más mínimo rastro de la naturaleza, dondequiera que esté. 696 00:47:59,960 --> 00:48:02,440 Nos equivocamos al cortarnos tanto de la naturaleza. 697 00:48:02,720 --> 00:48:04,120 Ella satisface todas nuestras necesidades. 698 00:48:04,480 --> 00:48:05,960 Estamos hechos el uno para el otro. 699 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 Eres tú, mi naturaleza. 700 00:48:09,920 --> 00:48:11,160 Gracias, pero... 701 00:48:12,200 --> 00:48:12,920 Qué ? 702 00:48:14,200 --> 00:48:15,360 ¿Adónde vamos ahora? 703 00:48:16,080 --> 00:48:17,080 ¿A dónde quieres ir? 704 00:48:18,760 --> 00:48:19,680 no hablé 705 00:48:19,960 --> 00:48:21,680 movimiento físico, 706 00:48:22,360 --> 00:48:24,000 sino en el sentido filosófico. 707 00:48:26,600 --> 00:48:27,440 ¿A dónde vamos? 708 00:48:30,360 --> 00:48:31,320 Entiendo. 709 00:48:33,000 --> 00:48:35,160 terminar de comer, Te llevaré a ver a un amigo. 710 00:48:35,440 --> 00:48:38,920 Es un hombre verdaderamente sabio, siempre da excelentes consejos. 711 00:48:46,800 --> 00:48:48,360 Ahí tienes. Él está ahí. 712 00:48:49,280 --> 00:48:50,040 ¿Dónde? 713 00:48:50,520 --> 00:48:52,720 Frente a ti. Realmente necesitas gafas. 714 00:48:54,360 --> 00:48:55,360 ¿El árbol? 715 00:48:55,640 --> 00:48:57,880 es suyo que vienes a pedir consejo? 716 00:48:58,280 --> 00:48:59,760 Tiene más de 200 años. 717 00:49:00,040 --> 00:49:03,360 Sobrevivió a los incendios, terremotos y epidemias. 718 00:49:03,720 --> 00:49:06,320 Es un viejo sabio. Su consejo es invaluable. 719 00:49:07,040 --> 00:49:07,920 ¿Habla? 720 00:49:08,440 --> 00:49:11,760 Obviamente, a aquellos que estén dispuestos a escucharlo. 721 00:49:12,040 --> 00:49:12,600 Vamos. 722 00:49:18,600 --> 00:49:19,840 Así, Juan. 723 00:49:20,120 --> 00:49:21,840 Sostenlo muy fuerte en tus brazos. 724 00:49:22,120 --> 00:49:24,800 y él te transmitirá su energía y su conocimiento. 725 00:50:30,920 --> 00:50:31,560 Joven. 726 00:50:31,840 --> 00:50:32,520 Buen día. 727 00:50:32,800 --> 00:50:34,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 728 00:50:36,520 --> 00:50:39,560 Este árbol tiene cien años. y llegamos... 729 00:50:40,640 --> 00:50:41,920 conéctate con su sabiduría. 730 00:50:43,560 --> 00:50:44,440 ¿Estás drogado? 731 00:50:44,840 --> 00:50:47,360 De ninguna manera. No bebo ni fumo, 732 00:50:47,640 --> 00:50:48,240 Nunca. 733 00:50:48,520 --> 00:50:49,400 ¿Y tu novia? 734 00:50:49,680 --> 00:50:50,840 Ella tampoco. 735 00:50:51,120 --> 00:50:53,600 Ella no lo necesita. Es un poco de sol. 736 00:50:54,080 --> 00:50:56,600 ¿Tiene el solito sus papeles? 737 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Yo tengo el mío. 738 00:50:58,680 --> 00:51:01,400 Perdí mi cartera. Tuve esto en la estación. 739 00:51:10,640 --> 00:51:11,440 ¿Y el suyo? 740 00:51:22,840 --> 00:51:23,680 En su bolso. 741 00:51:35,200 --> 00:51:36,320 No tengo todo el día. 742 00:51:36,600 --> 00:51:37,120 Lo siento. 743 00:51:41,200 --> 00:51:42,120 Lo siento, señor agente. 744 00:51:42,960 --> 00:51:43,680 Ahí tienes. 745 00:51:44,120 --> 00:51:45,080 Quédate ahí. 746 00:51:45,920 --> 00:51:46,760 Sí, señor. 747 00:51:50,120 --> 00:51:51,920 Tenemos que irnos. ¡Despertar! 748 00:52:11,880 --> 00:52:12,920 ¡Despertar! 749 00:52:14,080 --> 00:52:14,640 Qué ? 750 00:52:14,920 --> 00:52:15,840 Tenemos que irnos. 751 00:52:22,280 --> 00:52:23,280 Ella es una ladrona. 752 00:52:24,400 --> 00:52:25,240 Te lo dije. 753 00:53:38,040 --> 00:53:39,360 Oye, sobre la visita. 754 00:53:41,560 --> 00:53:42,520 Mantén la calma. 755 00:53:43,360 --> 00:53:46,080 Aquí siempre hay mucha calma. 756 00:53:46,480 --> 00:53:47,800 Tan silencioso como el infierno. 757 00:53:48,120 --> 00:53:49,400 ¿Estás solo? 758 00:53:49,960 --> 00:53:51,520 No estrictamente hablando. 759 00:53:52,080 --> 00:53:53,720 Mi marido está en su oficina. 760 00:53:54,000 --> 00:53:56,680 El hombre de la casa tiene trabajo que hacer. 761 00:53:59,640 --> 00:54:00,440 GRACIAS. 762 00:54:04,840 --> 00:54:05,960 ¡Es asombroso! 763 00:54:09,720 --> 00:54:10,360 ¡Eso no! 764 00:54:11,720 --> 00:54:14,640 me dispararias sin saber quien soy? 765 00:54:14,920 --> 00:54:15,960 Qué deseas ? 766 00:54:16,800 --> 00:54:18,040 Las llaves de tu coche. 767 00:54:18,320 --> 00:54:19,160 Cual ? 768 00:54:19,440 --> 00:54:20,560 ¿Tienes varios? 769 00:54:22,680 --> 00:54:24,080 ¿Ir al mismo lugar? 770 00:54:24,680 --> 00:54:26,640 Toma el que quieras. 771 00:54:26,920 --> 00:54:27,640 En el cajón. 772 00:54:45,920 --> 00:54:47,080 Lo encontraron. 773 00:54:49,280 --> 00:54:50,760 ¿Cómo pudiste? 774 00:54:51,120 --> 00:54:52,160 ¿Quitarles la vida? 775 00:54:52,440 --> 00:54:53,880 ¡Estas vidas no eran tuyas! 776 00:54:54,320 --> 00:54:56,480 ¿De dónde tienes derecho a la vida y a la muerte? 777 00:54:56,960 --> 00:54:57,680 ¡Lamento! 778 00:54:57,960 --> 00:54:59,960 Lo siento, estaba con amigos. 779 00:55:00,240 --> 00:55:01,040 ¿Con amigos? 780 00:55:01,320 --> 00:55:03,880 Tú y tus amigos, haces pequeños viajes 781 00:55:04,160 --> 00:55:05,400 masacrar gente? 782 00:55:06,760 --> 00:55:08,280 No son personas. 783 00:55:08,560 --> 00:55:09,520 ¿No gente? 784 00:55:09,800 --> 00:55:11,640 Entonces, ¿qué es? 785 00:55:11,920 --> 00:55:12,640 Dime ! 786 00:55:13,080 --> 00:55:15,600 ¿Tu vida de mierda vale más que la de ellos? 787 00:55:16,040 --> 00:55:16,880 ¡Respuesta! 788 00:55:17,720 --> 00:55:18,280 Vamos ! 789 00:55:18,840 --> 00:55:20,400 Se arrepiente. Él no lo sabía. 790 00:55:20,680 --> 00:55:23,800 Las personas inocentes que mató. ¡Ya no verás el sol! 791 00:55:24,080 --> 00:55:24,680 Es malo. 792 00:55:24,960 --> 00:55:26,800 Perturbó el equilibrio de la naturaleza. 793 00:55:27,080 --> 00:55:28,640 ¡Debe pagar por sus crímenes! 794 00:55:28,920 --> 00:55:30,640 Absolutamente. Por un delito hay que pagar. 795 00:55:30,920 --> 00:55:31,920 ¿Estamos de acuerdo? 796 00:55:33,160 --> 00:55:34,120 Él lo admite. 797 00:55:35,400 --> 00:55:38,280 Yo me encargaré de ello. No te muevas. 798 00:55:39,160 --> 00:55:41,240 Hombre, ella no está de buen humor. 799 00:55:41,520 --> 00:55:42,440 Hoy. 800 00:55:42,720 --> 00:55:46,040 Tenemos que encontrar un acuerdo. para satisfacer a todos. 801 00:55:47,160 --> 00:55:48,320 Una solución amistosa. 802 00:55:49,400 --> 00:55:51,400 Vaya a su cuenta bancaria. 803 00:55:56,960 --> 00:55:59,160 ¿El número es 12 millones? 804 00:56:02,800 --> 00:56:03,720 Estás blindado. 805 00:56:04,160 --> 00:56:05,520 Trabajé duro para esto. 806 00:56:09,800 --> 00:56:11,400 Muévete, estás en la línea de fuego. 807 00:56:12,280 --> 00:56:13,840 Lo sé bien. 808 00:56:14,120 --> 00:56:16,520 Esto es para evitar cualquier tentación. 809 00:56:17,200 --> 00:56:18,800 Cálmate, baja el arma. 810 00:56:19,080 --> 00:56:22,440 no debería lastimarme por accidente, ¿verdad? 811 00:56:25,000 --> 00:56:26,400 Baja tu arma, por favor. 812 00:56:27,720 --> 00:56:28,240 GRACIAS. 813 00:56:32,280 --> 00:56:33,600 Dale estos 12 millones 814 00:56:33,880 --> 00:56:35,240 a la protección de los animales. 815 00:56:36,360 --> 00:56:36,920 ¿Lo completo? 816 00:56:37,200 --> 00:56:39,840 te salvo la vida ¿Y estás siendo un acaparador de centavos? 817 00:56:42,760 --> 00:56:44,120 - Cual ? - Qué ? 818 00:56:44,560 --> 00:56:46,240 - ¿Qué asociación? - No importa. 819 00:56:46,680 --> 00:56:48,240 Fundación Nairobi. 820 00:56:48,640 --> 00:56:49,520 ¿Funcionará? 821 00:56:51,240 --> 00:56:52,480 Haz una donación 822 00:56:56,960 --> 00:56:57,840 Transferir 823 00:57:05,880 --> 00:57:07,240 CONFIRMAR TRANSFERENCIA 824 00:57:10,240 --> 00:57:11,600 12 millones, ya está. 825 00:57:15,240 --> 00:57:16,160 Pequeño valiente. 826 00:57:18,920 --> 00:57:21,920 escuchar. Admitió que la cagó. 827 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 No lo volverá a hacer, 828 00:57:24,280 --> 00:57:25,400 me lo juró. 829 00:57:25,680 --> 00:57:28,520 Para hacer las paces, el solo dio 830 00:57:29,320 --> 00:57:31,920 12 millones de dolares a la protección de los animales. 831 00:57:40,080 --> 00:57:40,760 Es cierto ? 832 00:57:44,920 --> 00:57:47,200 - ¿Hiciste esto por mí? - Sí, efectivamente. 833 00:57:50,840 --> 00:57:51,960 Te amo, Juan. 834 00:57:55,280 --> 00:57:58,120 Eres excepcional. Tengo suerte de conocerte. 835 00:57:58,600 --> 00:58:00,640 Tú también eres excepcional. 836 00:58:01,120 --> 00:58:02,880 Pero vamos a calmar las cosas. 837 00:58:03,560 --> 00:58:05,240 o no aguantaremos 36 horas. 838 00:58:07,840 --> 00:58:08,560 Calmamos las cosas. 839 00:58:09,800 --> 00:58:10,320 Tú ! 840 00:58:10,800 --> 00:58:13,360 Frente a la pared, manos detrás de tu cabeza! 841 00:58:13,640 --> 00:58:15,080 ¡Ni un movimiento hasta que regresemos! 842 00:58:15,360 --> 00:58:16,760 Sí, está bien. Está vacío. 843 00:58:23,280 --> 00:58:24,360 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 844 00:58:24,840 --> 00:58:28,280 No me molestaste. Todo lo contrario. 845 00:58:28,560 --> 00:58:30,360 Me alegraste el día. 846 00:58:31,120 --> 00:58:32,960 ¿Qué auto tomaste? 847 00:58:33,240 --> 00:58:34,480 Elegimos al azar. 848 00:58:34,920 --> 00:58:36,720 Toma el mío en su lugar. 849 00:58:37,240 --> 00:58:39,680 el de mi marido Todos tienen un espía. 850 00:58:39,960 --> 00:58:41,920 Te encontrarán en 5 minutos. 851 00:58:42,880 --> 00:58:44,360 Tengo un descapotable. 852 00:58:44,840 --> 00:58:47,480 ella es perfecta para un paseo romántico. 853 00:58:48,120 --> 00:58:50,160 Las llaves están en el cenicero. 854 00:58:53,600 --> 00:58:54,240 GRACIAS. 855 00:58:56,840 --> 00:58:57,760 Tengo una pregunta. 856 00:58:58,200 --> 00:59:01,000 Pregunta mil, si eso te hace feliz. 857 00:59:01,800 --> 00:59:02,760 ¿Te gustó? 858 00:59:03,240 --> 00:59:05,200 Sí, me gustó. 859 00:59:05,920 --> 00:59:07,360 Hace mucho tiempo. 860 00:59:08,120 --> 00:59:09,240 Por unos días. 861 00:59:10,040 --> 00:59:11,440 Me hizo soñar. 862 00:59:14,000 --> 00:59:16,600 Pero los hombres ya no saben soñar. 863 00:59:17,600 --> 00:59:18,920 Sólo saben contar. 864 00:59:20,000 --> 00:59:22,440 El amor no se puede contar. 865 00:59:23,720 --> 00:59:24,760 Tienes que vivirlo. 866 00:59:28,320 --> 00:59:30,240 Tienes que vivirlo. 867 00:59:34,680 --> 00:59:36,480 Realmente deberíamos irnos. 868 01:00:02,720 --> 01:00:05,600 es agradable estar despierto por el calor de la brisa. 869 01:00:08,960 --> 01:00:09,960 Sabes, 870 01:00:11,480 --> 01:00:12,440 Me dije a mí mismo... 871 01:00:13,120 --> 01:00:16,160 El otro dia estabas triste sin saber volar. 872 01:00:19,720 --> 01:00:21,440 - Podríamos intentarlo. - ¿Para robar? 873 01:00:24,480 --> 01:00:27,640 Pasamos la señal de un club de paracaidismo. 874 01:00:28,200 --> 01:00:29,360 Hacen saltos. 875 01:00:30,280 --> 01:00:30,840 Es cierto ? 876 01:00:35,920 --> 01:00:37,480 Voy a volar. 877 01:00:37,960 --> 01:00:38,920 ¡Voy a volar! 878 01:00:41,400 --> 01:00:42,760 ¿Oyes ahí arriba? 879 01:00:43,760 --> 01:00:44,600 Ya voy ! 880 01:00:52,920 --> 01:00:53,560 ¿Listo? 881 01:00:54,320 --> 01:00:56,160 - Qué ? - ¿Estás listo para saltar? 882 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 ¿No es en tándem? 883 01:00:57,720 --> 01:00:59,440 Nos atamos cerca de la puerta. 884 01:01:01,320 --> 01:01:02,160 ¡Voy a saltar! 885 01:01:07,280 --> 01:01:08,720 ¡Ella no tiene paracaídas! 886 01:01:10,960 --> 01:01:11,600 Yo me las arreglo. 887 01:02:29,360 --> 01:02:31,560 - Gracias, fue increíble. - Usted está loco. 888 01:02:33,200 --> 01:02:34,280 ¿Está bien? 889 01:02:43,720 --> 01:02:44,560 GRACIAS ! 890 01:02:45,480 --> 01:02:48,840 Sé volar gracias a ti. ¿Te imaginas? 891 01:02:49,120 --> 01:02:51,280 Me imaginé que ibas a morir. 892 01:02:51,560 --> 01:02:52,280 Pero no. 893 01:02:52,560 --> 01:02:54,680 Me quedan 24 horas. No temo a nada. 894 01:02:56,200 --> 01:02:57,560 Si continúas así, 895 01:02:57,840 --> 01:02:59,240 Nunca duraré. 896 01:02:59,880 --> 01:03:02,160 Mi corazón casi se dio por vencido. 897 01:03:02,640 --> 01:03:05,640 Imposible, Tienes el corazón más grande del mundo. 898 01:03:08,440 --> 01:03:09,320 Te amo. 899 01:03:30,040 --> 01:03:30,720 Es para ti. 900 01:03:31,880 --> 01:03:32,880 Lo intentaré. 901 01:04:09,760 --> 01:04:12,000 Tienes que tomarlo. ¡Me encanta! 902 01:04:19,520 --> 01:04:20,280 Y eso. 903 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 ¡Maldita sea la vaca! 904 01:05:31,440 --> 01:05:32,760 ¿Qué tienes? 905 01:05:34,840 --> 01:05:35,720 ¿Estás bien, cariño? 906 01:05:37,000 --> 01:05:38,200 ¿Debo llamar a un médico? 907 01:05:40,400 --> 01:05:41,440 No los soporto más. 908 01:05:43,840 --> 01:05:45,400 ¿Qué es? Dime. 909 01:05:48,160 --> 01:05:49,440 Estoy cansado, eso es todo. 910 01:06:04,000 --> 01:06:05,960 Vi los resultados de tu análisis. 911 01:06:06,240 --> 01:06:07,440 en tu bolso. 912 01:06:10,080 --> 01:06:11,360 ¿Qué está sucediendo? 913 01:06:12,520 --> 01:06:13,120 Dime. 914 01:06:28,480 --> 01:06:31,480 Hace unos meses, Me quedé dormido en la playa. 915 01:06:32,880 --> 01:06:34,000 Boca abierta. 916 01:06:35,360 --> 01:06:37,560 Un cangrejo sucio se aprovechó de ello. 917 01:06:37,840 --> 01:06:39,280 entrometerse. 918 01:06:39,760 --> 01:06:40,600 Al principio, 919 01:06:41,120 --> 01:06:42,680 No fue un problema. 920 01:06:42,960 --> 01:06:44,840 Mi cuerpo era lo suficientemente grande para los dos. 921 01:06:45,120 --> 01:06:46,120 Pero empezó... 922 01:06:47,760 --> 01:06:50,240 sentirse cómodo y él invitó 923 01:06:51,000 --> 01:06:52,080 su novia. 924 01:06:52,360 --> 01:06:53,800 ellos obtuvieron 925 01:06:54,400 --> 01:06:56,200 reproducido como loco. 926 01:07:00,280 --> 01:07:03,480 Ahora hay cangrejos bebés En todos los pisos. 927 01:07:03,760 --> 01:07:05,160 Lo destrozan todo. 928 01:07:13,640 --> 01:07:15,120 Hay especialistas, 929 01:07:15,400 --> 01:07:16,400 tratos. 930 01:07:17,200 --> 01:07:19,680 Hacemos nuevos descubrimientos cada día. 931 01:07:19,960 --> 01:07:22,360 No quiero pelear. Quiero vivir. 932 01:07:23,240 --> 01:07:25,320 Pero ¿por qué querer ¿Irse ahora? 933 01:07:26,760 --> 01:07:27,640 Todavía tienes tiempo. 934 01:07:28,640 --> 01:07:31,840 Elige tu hora de salida Es un jodido privilegio. 935 01:07:32,120 --> 01:07:34,680 No todo el mundo tiene derecho a ello. Tengo suerte. 936 01:07:36,320 --> 01:07:37,680 Me niego a dejarte ir. 937 01:07:42,800 --> 01:07:46,480 me odio mucho por arrastrarte a esto. 938 01:07:46,840 --> 01:07:48,280 Es realmente egoísta. 939 01:07:50,680 --> 01:07:52,760 Espero que algún día me perdones. 940 01:07:54,440 --> 01:07:55,800 Salvaste mi vida. 941 01:07:56,040 --> 01:07:58,280 No entendí nada hasta que tú. 942 01:07:59,440 --> 01:08:01,880 Cada minuto contigo es un momento de gracia. 943 01:08:08,560 --> 01:08:09,760 ¿Cuanto tiempo te queda? 944 01:08:13,600 --> 01:08:14,800 12 horas. 945 01:08:17,960 --> 01:08:19,200 Entonces, es mejor que empieces. 946 01:08:21,200 --> 01:08:21,960 ¿Es decir? 947 01:08:34,880 --> 01:08:36,120 ¿Quieres casarte conmigo? 948 01:08:37,399 --> 01:08:38,319 Qué ? 949 01:08:56,440 --> 01:08:57,680 Ingrese a la tienda. 950 01:08:57,960 --> 01:08:59,200 Cómprate un vestido. 951 01:09:00,040 --> 01:09:00,800 tomo eso 952 01:09:01,080 --> 01:09:02,760 para ajustar los detalles técnicos. 953 01:09:03,040 --> 01:09:04,600 Elige lo que quieras, cariño. 954 01:09:05,800 --> 01:09:07,359 Nos vemos aquí en una hora. 955 01:09:07,640 --> 01:09:08,359 Te amo. 956 01:09:22,720 --> 01:09:23,440 ¿Puedo ayudarle? 957 01:09:24,800 --> 01:09:25,560 ¡Me voy a casar! 958 01:09:27,359 --> 01:09:28,080 Felicidades. 959 01:09:28,359 --> 01:09:29,200 GRACIAS. 960 01:09:50,040 --> 01:09:50,720 ¿Un taxi? 961 01:09:51,000 --> 01:09:52,440 No, mi marido viene. 962 01:09:53,000 --> 01:09:53,880 Adiós. 963 01:10:26,920 --> 01:10:28,080 No te preocupes. 964 01:10:28,600 --> 01:10:29,240 Él vendrá. 965 01:10:30,280 --> 01:10:30,880 ¿Crees? 966 01:10:31,440 --> 01:10:32,320 Eso es seguro. 967 01:10:33,000 --> 01:10:37,200 Sería una maldita tontería dejar tanta belleza varada. 968 01:10:39,360 --> 01:10:39,920 GRACIAS. 969 01:10:41,640 --> 01:10:42,840 Te encantará. 970 01:10:44,000 --> 01:10:44,760 GRACIAS. 971 01:10:45,240 --> 01:10:46,440 Una verdadera princesa. 972 01:10:48,240 --> 01:10:49,000 ¿No es demasiado largo? 973 01:10:49,840 --> 01:10:51,000 Es perfecto. 974 01:10:51,880 --> 01:10:54,160 Pero deberías resalta tus senos. 975 01:10:56,120 --> 01:10:56,640 ¿Así? 976 01:10:59,120 --> 01:11:00,720 No, cariño. ¿Me permites? 977 01:11:01,240 --> 01:11:02,520 Sí. De nada. 978 01:11:05,920 --> 01:11:06,680 Mi nombre es sally. 979 01:11:07,240 --> 01:11:08,600 Junio. Encantado. 980 01:11:12,600 --> 01:11:14,000 Ahí tienes. Es mejor. 981 01:11:14,280 --> 01:11:14,800 GRACIAS. 982 01:11:15,080 --> 01:11:16,240 Eres magnífico. 983 01:11:18,640 --> 01:11:19,760 No te preocupes. 984 01:11:20,280 --> 01:11:20,880 Él vendrá. 985 01:11:23,080 --> 01:11:24,040 Aquí. 986 01:11:24,680 --> 01:11:26,000 Para engañar a la expectativa. 987 01:11:32,080 --> 01:11:32,920 Es fuerte. 988 01:11:33,200 --> 01:11:34,840 Da corazón al trabajo. 989 01:11:35,480 --> 01:11:37,240 GRACIAS. Ya me siento mejor. 990 01:11:37,560 --> 01:11:39,520 Todo va a estar bien. Eres magnífico. 991 01:11:46,440 --> 01:11:47,720 Ya ves, él está ahí. 992 01:11:54,480 --> 01:11:55,240 Eres para morirse. 993 01:11:56,160 --> 01:11:57,000 Tú también. 994 01:12:00,080 --> 01:12:01,880 Pensé que me habías olvidado. 995 01:12:03,000 --> 01:12:03,720 Sin riesgo. 996 01:12:11,200 --> 01:12:12,680 Estás dispuesto a ser mi testigo, 997 01:12:13,080 --> 01:12:14,000 ¿por favor? 998 01:12:14,920 --> 01:12:16,120 Me vas a hacer llorar. 999 01:12:17,160 --> 01:12:18,120 Sube. 1000 01:12:20,800 --> 01:12:21,600 Presta atención a tu vestido. 1001 01:12:24,320 --> 01:12:25,040 ¡Mi señor! 1002 01:12:26,720 --> 01:12:27,840 ¿Necesitas un testigo? 1003 01:12:30,160 --> 01:12:31,160 Estoy disponible. 1004 01:12:33,640 --> 01:12:35,080 Está bien. Venir. 1005 01:12:35,560 --> 01:12:36,520 Por qué no ? 1006 01:12:39,000 --> 01:12:40,280 - GRACIAS. - Sube. 1007 01:13:16,560 --> 01:13:18,080 ¿Qué es este lugar? 1008 01:13:19,120 --> 01:13:22,360 Fui a ver varias capillas. todos lo hicieron 1009 01:13:22,640 --> 01:13:23,600 súper golpe. 1010 01:13:24,320 --> 01:13:25,960 Me encontré con este árbol. 1011 01:13:26,680 --> 01:13:28,120 No me pareció mal. 1012 01:13:29,400 --> 01:13:31,600 ¡Es la iglesia más hermosa del mundo! 1013 01:13:31,880 --> 01:13:32,600 ¿Te gusta? 1014 01:13:32,880 --> 01:13:33,800 Adoro. 1015 01:13:38,080 --> 01:13:40,000 El único problema es el sacerdote. 1016 01:13:40,920 --> 01:13:42,960 Pero es el único que encontré. 1017 01:13:43,640 --> 01:13:44,720 Se ve genial. 1018 01:13:51,400 --> 01:13:51,960 ¿Para empezar? 1019 01:13:52,600 --> 01:13:53,360 Sí, empieza. 1020 01:14:09,400 --> 01:14:09,920 Amén. 1021 01:14:14,280 --> 01:14:16,000 Somos nosotros. Junio ​​y Juan. 1022 01:14:30,280 --> 01:14:31,400 Esperar. 1023 01:14:33,120 --> 01:14:33,720 Indulto. 1024 01:14:51,120 --> 01:14:52,160 Esperar. 1025 01:15:08,320 --> 01:15:09,120 Di que sí. 1026 01:15:38,800 --> 01:15:40,240 ¿Me estás obligando a eso? GRACIAS. 1027 01:16:09,040 --> 01:16:09,600 AHORA... 1028 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Bien hecho ! 1029 01:16:24,600 --> 01:16:26,480 ¡Ven, te felicito! 1030 01:16:41,200 --> 01:16:44,080 LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD COMIDAS - HABITACIONES 1031 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 ¿Dónde estamos? 1032 01:17:06,640 --> 01:17:08,440 En un motel de las afueras. 1033 01:17:09,560 --> 01:17:11,880 ¿Por qué no nos quedamos en el hotel? 1034 01:17:12,760 --> 01:17:14,400 Estaba lleno de policías. 1035 01:17:22,600 --> 01:17:23,600 ¡Juan, mira! 1036 01:17:24,760 --> 01:17:27,440 Ya pasé el final de la cuenta regresiva ¡dos horas! 1037 01:17:28,560 --> 01:17:29,560 ¡Es un milagro! 1038 01:17:30,360 --> 01:17:31,120 ¡Un milagro! 1039 01:17:35,880 --> 01:17:37,120 Tenemos que celebrar eso. 1040 01:17:37,400 --> 01:17:39,680 Me voy a duchar y haremos el amor. 1041 01:17:42,960 --> 01:17:43,800 ¿Cómo estás? 1042 01:18:04,720 --> 01:18:05,800 Tengo hambre. 1043 01:18:08,280 --> 01:18:09,480 ¿Debería llamar al servicio de habitaciones? 1044 01:18:11,000 --> 01:18:12,280 ¡Sí, cariño! 1045 01:18:35,000 --> 01:18:36,280 La recepción. Hola. 1046 01:18:38,400 --> 01:18:40,360 Me gustaría desayunar para dos. 1047 01:18:40,640 --> 01:18:41,880 ¿Para qué habitación? 1048 01:18:43,520 --> 01:18:44,320 El 19. 1049 01:18:44,600 --> 01:18:45,360 No renuncies. 1050 01:18:48,600 --> 01:18:51,160 Sr. ¿John Riley? Escúchame atentamente. 1051 01:18:51,440 --> 01:18:52,520 No te muevas. 1052 01:18:52,800 --> 01:18:55,240 Luce natural. 1053 01:18:55,520 --> 01:18:59,240 Soy el Capitán Andrew Colins, Escuadrón Antipandillas de Nevada. 1054 01:19:00,600 --> 01:19:01,160 Y ? 1055 01:19:01,440 --> 01:19:04,680 Vamos a ayudarte. ¿Está usted prisionero? 1056 01:19:07,400 --> 01:19:10,160 Bien. Acércate a la ventana lentamente. 1057 01:19:18,960 --> 01:19:20,160 ¿Nos ves? 1058 01:19:22,640 --> 01:19:24,120 Rodeamos el motel 1059 01:19:24,400 --> 01:19:26,120 y te liberaremos. 1060 01:19:26,680 --> 01:19:29,480 Para esto, Voy a necesitar tu ayuda. 1061 01:19:31,840 --> 01:19:32,640 ¿Liberarme? 1062 01:19:33,280 --> 01:19:34,080 ¿Eres su rehén? 1063 01:19:35,360 --> 01:19:36,760 Sí, soy su rehén. 1064 01:19:37,720 --> 01:19:39,240 ¿Está bien en la ducha? 1065 01:19:43,360 --> 01:19:45,840 Bien. Camina lentamente hacia la puerta 1066 01:19:46,120 --> 01:19:47,440 y ábrelo silenciosamente. 1067 01:19:47,720 --> 01:19:50,080 Mi equipo te llevará a un lugar seguro. 1068 01:19:58,160 --> 01:19:59,640 De hecho, ella... 1069 01:20:00,960 --> 01:20:02,920 ella se llevó la llave con ella. 1070 01:20:07,640 --> 01:20:09,920 Está bien. Vamos a cambiar de estrategia. 1071 01:20:10,200 --> 01:20:11,640 Cuando llegue el servicio de habitaciones, 1072 01:20:11,920 --> 01:20:14,920 hacer arreglos para que esté lejos de la puerta. 1073 01:20:15,200 --> 01:20:16,200 ¿Entendido? 1074 01:20:17,480 --> 01:20:18,360 ¿Vas a disparar? 1075 01:20:18,640 --> 01:20:20,400 Sólo en casos de fuerza mayor. 1076 01:20:23,760 --> 01:20:25,720 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1077 01:20:28,400 --> 01:20:29,480 Sí, lo entiendo. 1078 01:20:29,760 --> 01:20:31,160 Estaremos allí en 15 minutos. 1079 01:20:32,320 --> 01:20:34,360 En 15 minutos atacamos. 1080 01:21:18,560 --> 01:21:19,200 Están ahí. 1081 01:21:20,720 --> 01:21:21,360 ¿Ya? 1082 01:21:21,960 --> 01:21:22,720 Y... 1083 01:21:23,320 --> 01:21:24,160 tu arma... 1084 01:21:25,480 --> 01:21:26,120 está vacío. 1085 01:21:27,440 --> 01:21:28,040 Obviamente. 1086 01:21:29,360 --> 01:21:30,320 Nunca podría matar. 1087 01:21:38,920 --> 01:21:41,480 Todos en posición. Aquí vamos. 1088 01:21:56,280 --> 01:21:57,280 A por ello. 1089 01:22:07,840 --> 01:22:08,400 Estoy ahí. 1090 01:22:08,920 --> 01:22:09,800 Tocar el timbre. 1091 01:22:15,120 --> 01:22:15,920 ¿Qué oyes? 1092 01:22:17,920 --> 01:22:18,680 Carcajadas. 1093 01:22:19,640 --> 01:22:20,520 ¿De qué naturaleza? 1094 01:22:22,160 --> 01:22:23,040 Difícil de decir. 1095 01:22:24,640 --> 01:22:25,680 Vuelve a llamar. 1096 01:22:31,760 --> 01:22:32,520 Ya no grita. 1097 01:22:34,920 --> 01:22:35,840 Anúnciate. 1098 01:22:38,080 --> 01:22:39,000 ¡Servicio de habitaciones! 1099 01:22:40,160 --> 01:22:40,760 ENTONCES ? 1100 01:22:42,840 --> 01:22:43,400 Nada. 1101 01:22:47,320 --> 01:22:50,120 Pasamos al plan B. Nos olvidamos del servicio de habitaciones. 1102 01:22:50,360 --> 01:22:52,640 equipos 1 y 2 listos para intervenir 1103 01:22:52,920 --> 01:22:53,680 en 10 segundos. 1104 01:22:54,120 --> 01:22:56,080 Tres, dos, uno. A por ello. 1105 01:23:22,720 --> 01:23:23,840 No están ahí. 1106 01:23:24,120 --> 01:23:25,520 ¿Cómo es eso? 1107 01:23:25,800 --> 01:23:27,200 Busca en toda la habitación. 1108 01:23:27,480 --> 01:23:30,320 Están necesariamente ocultos en la habitación. 1109 01:23:36,760 --> 01:23:38,640 Debería pedir mi segundo deseo. 1110 01:23:42,960 --> 01:23:43,720 Adelante. 1111 01:23:44,680 --> 01:23:46,680 quiero reencarnar en pulpo 1112 01:23:47,960 --> 01:23:50,480 tener ocho brazos para abrazarte, 1113 01:23:51,000 --> 01:23:51,920 para siempre. 1114 01:23:54,600 --> 01:23:55,680 Eso me conviene. 1115 01:24:21,520 --> 01:24:24,120 Johnnie, bloquea el carril izquierdo. 1116 01:24:24,400 --> 01:24:26,480 ¡Tom, toma el carril derecho! 1117 01:24:26,720 --> 01:24:28,360 Prepárate para disparar 1118 01:24:28,640 --> 01:24:30,320 detrás de la presa! 1119 01:24:32,200 --> 01:24:33,120 ¿Y tu tercer deseo? 1120 01:24:37,680 --> 01:24:40,320 No hay rehenes que salvar. Repito: nada de rehenes. 1121 01:24:45,080 --> 01:24:46,400 ¿Tocamos música? 1122 01:28:55,120 --> 01:28:57,640 Adaptación E. Boillot y S. Eschbach 1123 01:28:57,920 --> 01:29:00,120 Subtítulo: VIHENTY